-
1 żagiel trójkątny
• jib headed sail -
2 żag|iel
m sail- postawić żagle to set sail- rozwinąć żagle to hoist sail a. the sails- zwinąć żagle to lower sail a. the sails- płynąć pod pełnymi żaglami to travel under full sail- □ żagiel przedni headsail- żagiel gaflowy gaffsail- żagiel rejowy square sail- żagiel trójkątny staysail- zwinąć żagle (zrezygnować, wycofać się) pot. to throw in the towelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żag|iel
См. также в других словарях:
trójkątny — «mający kształt trójkąta» Trójkątny klomb, plac. ∆ Ostrosłup, graniastosłup trójkątny «ostrosłup, graniastosłup mające za podstawę trójkąt» ∆ żegl. Żagiel trójkątny «żagiel skośny, mający kształt trójkąta, ustawiany w płaszczyźnie linii symetrii… … Słownik języka polskiego
żagiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. żagielgla; lm D. żagielgli {{/stl 8}}{{stl 7}} mocna płócienna płachta określonych kształtów mocowana do masztów, rei, sztagów statków wodnych w celu wykorzystania wiatru jako siły napędowej : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bomkliwer — m IV, D. bomkliwerwra, Ms. bomkliwerwrze; lm M. bomkliwerwry żegl. «pierwszy dolny żagiel trójkątny na bukszprycie» … Słownik języka polskiego
gaftopsel — m I, D. gaftopselsla; lm M. gaftopselsle, D. gaftopselsli żegl. «mały żagiel trójkątny lub czworokątny, rozpinany między stengą a gaflem, czasem na specjalnej rei» ‹z hol.› … Słownik języka polskiego
fok — m III, D. a, N. fokkiem; lm M. i 1. żegl. «pierwszy od dołu żagiel na fokmaszcie» 2. żegl. «na statkach jednomasztowych, na których nie ma fokmasztu, pierwszy (od strony grotmasztu) trójkątny żagiel podnoszony na sztagu» ‹niem.› … Słownik języka polskiego
balonfok — m III, D. a, N. balonfokkiem; lm M. i żegl. «trójkątny żagiel silnie uwypuklający się pod wpływem wiatru, podnoszony na statkach sportowych zamiast foka, zwiększający ich prędkość przy słabym wietrze; balon» ‹fr. + hol. a. niem.› … Słownik języka polskiego
bermudzki — przym. od Bermudy ∆ żegl. Ożaglowanie bermudzkie «ożaglowanie, w którym duży trójkątny żagiel jest rozpięty między wysokim masztem i bomem» … Słownik języka polskiego
foksztaksel — m I, D. foksztakselsla; lm M. foksztakselsle, D. foksztakselsli (foksztakselslów) żegl. «pierwszy od dołu trójkątny skośny żagiel na fokmaszcie statku żaglowego» … Słownik języka polskiego
genua — ż I, DCMs. genuauy a. genuaui; lm D. genuaui żegl. «trójkątny żagiel o bardzo dużym wybrzuszeniu, rozpinany na jachtach zamiast foka, umożliwiający wyzyskanie słabych wiatrów» ‹od nazwy miasta› … Słownik języka polskiego
kliwer — m IV, D. kliwerwra, Ms. kliwerwrze; lm M. kliwerwry żegl. «trójkątny żagiel przedni, podnoszony na sztagu umocowanym do bukszprytu» ‹niem. a. hol.› … Słownik języka polskiego
latacz — m II, D. a; lm M. e, D. y ( ów) żegl. «górny, trójkątny żagiel przedni, używany przy stałej pogodzie i niezbyt silnym wietrze» … Słownik języka polskiego